La langue japonaise est une excellente langue à apprendre, surtout pour ceux qui aiment les mangas. Bien que cela puisse être particulièrement difficile pour les francophones, il est toujours intéressant de savoir dire bonjour en cette langue. Voici donc quelques raisons de savoir comment dire bonjour en japonais.
Pour frimer et se démarquer des autres
Allons bon, soyons honnêtes, rares sont ceux qui savent dire bonjour en japonais, alors forcément vous paraîtrez plus cultivé aux yeux de vos amis et vos proches, et vous allez impressionner mamie lors du dîner : « tu parles japonais ! ». Il est inutile de vous préciser cependant que ce sera sans nul doute insuffisant pour pouvoir ajouter la mention « japonais » dans votre curriculum vitae. Même la frime a ces limites.
Pour vos vacances ou visites au Japon
Savoir comment dire bonjour en japonais est facile à apprendre et utile lorsque vous décidez de partir en voyage au Japon et souhaiteriez pouvoir y saluer la population locale. Imaginez qu’on vous dise « konnichiwa » mais que ne sachant pas ce que cela signifie vous ne sachiez quoi répondre. C’est le malaise assuré (non, rassurez-vous on ne vous a pas traité de cornichon). Par revanche, il est certain que cela ne suffira sans doute pas pour pouvoir obtenir un numéro de téléphone dans le métro de Tokyo.
Bonjour en Japonais est une formalité codifiée
Il est généralement considéré comme positif dans les pays occidentaux d’être amical avec quelqu’un. Bien qu’il y ait certaines situations où plus de formalité est requise, des personnalités amicales sont généralement bien reçues. Au Japon, cependant, la situation est assez différente, car dire bonjour ne se fait qu’à certaines conditions, et dit à certains moments qui peuvent vous paraître ordinaires cela peut troubler votre interlocuteur.
Les familles d’accueil peuvent l’exiger
Vous pouvez vous installer dans une famille d’accueil au Japon, surtout si vous êtes étudiant dans une école qui propose de vous héberger via une famille locale. Lorsque vous vous levez et que vous voyez votre famille comme les enfants / conjoints / parents / frères et sœurs, vous seriez dans l’impasse de devoir dire bonjour en japonais. Rien de plus normal en soit.
Il y a différentes façons de dire bonjour en Japonais
Il existe différentes salutations formelles et informelles, alors si vous ne savez pas faire la différence entre « Ohayô Gozaimasu », « Konnichiwa », « Konbanwa » ou encore « Oyasuminasai » c’est l’occasion d’apprendre les différentes variantes qui dépendent du moment de la journée ou encore de l’interlocuteur. Il est important de se rappeler non seulement comment parler de manière formelle et informelle, mais aussi de savoir quand le faire. Il est généralement préférable d’être formel et poli lorsque vous parlez à des connaissances jusqu’à ce que vous ayez développé une relation plus étroite qui permette plus de convivialité.
Evitez d’enfreindre les règles de la salutation japonaise
Les salutations, ainsi que l’étiquette de la traditionnelle inclinaison du buste (ojigi), font toutes partie d’un système complexe de salutation à la japonaise. Imaginez qu’au lieu de vous incliner vous veniez à embrasser quelqu’un sur la joue, ce serai commettre un faux pas social très sérieux ! C’est donc quelque chose que les visiteurs au Japon devraient essayer d’éviter, même entre eux.
